Турецкие сериалы "AveTurk" на русском языке
Столкновение
Оригинал: Çarpisma
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, AveTurk, Моб телевидение, Ирина Котова, TurkSinema
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Столкновение» повествует о чём, как случайное стечение обстоятельств может навсегда изменить судьбы людей. Действие начинается с дорожно-транспортного происшествия, когда
1 голос
Стеклянные потолки
Оригинал: Cam Tavanlar
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, TurkSinema, DiziMania, SesDizi, Студия Кириллица, AveTurk
Производство: Турция / 2021
Описание: В турецком сериале «Стеклянные потолки» рассказывается о женщинах, борющихся за свои права и место в деловом мире, где им приходится преодолевать трудности и сталкиваться с множеством
2 голоса
Между миром и мной
Оригинал: Dünyayla Benim Aramda
Канал: Disney+
Перевод: DiziDenizi, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Между миром и мной» (2022 - 2023) рассказывает историю молодой, амбициозной девушки Илькин, работающей в модном журнале. Она живет в достатке, окружена уважением и обладает
2 голоса
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: Turok1990, Ирина Котова, AveTurk, BaibaKo, TurkSinema, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: «Легенда» — захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителя в девятый век на территорию Центральной Азии, где тюркские племена начинают принимать ислам. В центре этой удивительной
9 голосов
Три сестры
Оригинал: Üç Kiz Kardes
Канал: Kanal D
Перевод: MILA DIZI, AveTurk, Русский Дубляж РООСОДКТ, Ирина Котова, Voize, DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Три сестры» рассказывает о жизни трёх молодых девушек — Тюркан, Донюш и Дерья, которые росли в атмосфере любви и заботы своих родителей, Садыка и Несрин. Их детские годы были
6 голосов
Три куруша
Оригинал: Üç Kurus
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, TurkSinema, DiziMania, AveTurk, SesDizi, AlisaDirilis, MILA DIZI, Iyuno-SDI Group
Производство: Турция / 2021
Описание: Криминальный детектив «Три куруша» переносит зрителей в загадочный мир цыганского квартала Чингыраклы в Стамбуле, где заправляет местная мафия под предводительством Картала. Местные жители
2 голоса
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: RedDiamond Studio, Goodtime Media, MILA DIZI, DiziDenizi, Ирина Котова, TurkSinema, AveTurk, DiziMania, SesDizi, Voize
Производство: Турция / 2021
Описание: Сериал "Приговор" (тур. "Yargi") рассказывает о жизни двух успешных профессионалов – адвоката Джейлин и прокурора Ильгаза. Эти персонажи весьма различны по характеру и методам работы, что
6 голосов
Беспощадный
Оригинал: Gaddar
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, AlisaDirilis, Voize, Ultradox
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал "Беспощадный" рассказывает о Догане, который возвращается домой после длительной службы в армии и обнаруживает, что его жизнь сильно изменилась. Он теряет связь с любимой,
4 голоса
Сказка феи
Оригинал: Bir Peri Masali
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, SesDizi, Ирина Котова, TurkSerial, DiziDenizi, TurkSinema
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Сказка феи» повествует о жизни Зейнеп, девушки, выросшей в бедной семье, где она рано усвоила ценность денег и важность целей. Вынужденная работать няней в богатой семье, Зейнеп
1 голос
Пеняй на себя
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: Дубляж, AveTurk, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Мажорка» разворачивается вокруг двух молодых людей из совсем разных миров. Главная героиня, Лейла Сонер, родом из богатой семьи, получила престижное образование и
3 голоса
ЭГО – Мужчинам нельзя доверять
Оригинал: EGO - Erkege Güven Olmaz
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Дубляж, Ирина Котова, AveTurk, DiziMania, DiziDenizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «EGO – Erkeğe Güven Olmaz» рассказывает драматическую и острую историю о том, как представители сильного пола умеют ловко играть чувствами женщин. Главная героиня,
2 голоса
Серый
Оригинал: Ben Gri
Канал: Disney+
Перевод: MILA DIZI, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Серый» («Gri») рассказывает о Фуате, успешном адвокате на пике своих жизненных достижений. У него есть крепкая семья, любимая жена Хюлья и обожаемая дочь Селин, тихая и
0 голосов