Турецкие сериалы "AveTurk" на русском языке
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, RedDiamond Studio, SesDizi, Ultradox, Седьмой канал, ColdFilm, TurkSinema, DiziMania, MILA DIZI
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
13 голосов
Предавать
Оригинал: Aldatmak
Канал: ATV
Перевод: RedDiamond Studio, DiziMania, DiziRu, SesDizi, AlisaDirilis, Студия Кириллица, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал "Предавать" погружает нас в жизнь Гюзиде, сильной и справедливой судьи, которая всю свою карьеру посвятила семейным делам. Её призвание – всегда стоять на стороне закона и
2 голоса
Спрячь меня
Оригинал: Sakla Beni
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, Студия Кириллица, SesDizi, AveTurk, Кириллица двухголосая, СВ-Дубль
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Прятки" («Saklambaç») рассказывает о драматических событиях, которые могут внезапно изменить жизнь каждого человека. Главный герой, Мете, молодой и успешный мужчина, всегда
8 голосов
Идеальный арендатор
Оригинал: Kusursuz Kiraci
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Идеальный арендатор» рассказывает истории людей, вынужденных снимать жилье на фоне экономического кризиса в Турции. В условиях обесценивания турецкой лиры, цены на аренду резко
1 голос
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamani
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, DiziMania, AveTurk, TurkSinema
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Время любить» рассказывает историю о молодом и уверенном в себе парне по имени Каан, которому удается преуспеть в жизни и привлекать внимание женщин. Однако внутри он
2 голоса
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Студия Кириллица, Кириллица, Русский Дубляж РООСОДКТ, Turkishtuz, SesDizi, DiziMania, RedDiamond Studio, AveTurk
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал повествует о судьбе девушки-кочевницы Джанфезы, чья жизнь переплетается с судьбой комиссара Махира. В мире, полном препятствий и общественных предрассудков, их чувства сталкиваются с
30 голосов
Омер
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: RedDiamond Studio, TurkSinema, SesDizi, AveTurk, Дубляж, DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Омер" рассказывает о молодом муэдзине, который живет размеренной и спокойной жизнью. Его мир переворачивается, когда он влюбляется в Гамзе, женщину, значительно старше его.
2 голоса
Дочь Посла
Оригинал: Sefirin Kizi
Канал: Star TV
Перевод: Voize, TurkSinema, Turok1990, Ирина Котова, TurkishDrama, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2019
Описание: «Дочь Посла/Sefirin Kizi» — это захватывающая история любви, которая связывает двух молодых людей из совершенно разных миров. Санджар, простой парень из бедной семьи, и Нарэ, дочь
6 голосов
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, DiziMania, AlisaDirilis, DiziDenizi, Дубляж, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Сапфир» рассказывает историю глубокой и необыкновенной любви между Ферайе и Яманом. Выросшая в уважаемой и состоятельной семье Гюльсой, Ферайе начала дружить с Яманом с
5 голосов
Земли беззакония
Оригинал: Kanunsuz Topraklar
Канал: FoxTV
Перевод: BaibaKo, MILA DIZI, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Земли беззакония» предлагает зрителям погружение в мрачные реалии Турции 1940-х годов. Далеко от сияния украшений и роскошных нарядов, события разворачиваются на востоке
2 голоса
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Канал: FoxTV
Перевод: TurkSinema, MILA DIZI, Ирина Котова, Goodtime Media, AveTurk, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» — захватывающая история о жизни и выживании молодой иранской женщины Фарах, оказавшейся в сложных обстоятельствах в Стамбуле. Будучи нелегальной
3 голоса
Ты расскажи, Карадениз
Оригинал: Sen Anlat Karadeniz
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, TurkSinema, СВ-Дубль, Ирина Котова
Производство: Турция / 2018
Описание: Сюжет турецкого сериала «Ты расскажи Карадениз» вращается вокруг молодой девушки Нефес, чья жизнь оказалась запертой в золотой клетке жестокого тирана. В шестнадцать лет ее против воли
6 голосов